文章編號:五十五A 2022年12月14日增補
警告:本文含有「成人情節」,未成年及不喜歡的人士不要觀看。
＊本文所有圖片皆來自網絡
清代才子紀曉嵐《閱微草堂筆記·灤陽續錄二之19》講述「吊死女鬼怕惡人」的故事:
譯文：
瘍醫(瘍醫就是古代外科醫生，其職責是：掌腫瘍，潰瘍，金瘍，折瘍等) 殷贊庵從深州病人家回來，主人派一個姓楊的僕人護送他。
楊一向脾氣暴戾，眾人都稱他為橫虎，他一路上總是惹事生非，沒有一天不與別人爭吵。
一天夜晚到達一個村莊，由於旅舍已經客滿，他們就投奔一座寺廟，寺僧說：「只有佛殿後面有三間空屋。但是那裡有怪物作祟，我不敢隱瞞你們。」
楊橫虎即發火說：「什麼怪物敢危害我楊橫虎，我正想找它呢！」催促寺僧整理好床鋪，就和殷贊庵睡在裡面。
贊庵內心恐懼，靠近牆壁睡下。楊橫虎睡在外面，點亮蠟燭等待怪物……
半夜裡，果然有「嗚嗚」的聲音從門外進來。一看卻是一個美麗的婦人。
她慢慢地走近床榻，楊橫虎突然跳起擁抱住她,就與她接吻狎戲(親近、親昵;捉弄輕侮) 。
婦人忽然現出吊死鬼的原形，形狀醜惡可怕。殷贊庵驚怕得渾身發抖，兩排牙齒直在打架，但楊橫虎緩緩地笑著說：「你的容貌雖然討厭，但下身應當與人相同，暫且行樂一次。」並左手攬住她的背，右手就脫去她的褲子，將她按倒在床榻上。鬼大叫著逃走，楊橫虎追出去喊她回來，她竟然沒有回來,他們就安睡到天亮。
↓日本浮世繪
臨走時，楊橫虎對寺僧說：「這間屋大有好處，我某天回來還要住宿，不要留宿別的客人。」
殷贊庵曾將這件事告訴滄州王友三說：「世上居然有逼姦吊死鬼的人，橫虎的名字，決不是憑空得來的。」
評論：
還記得登徒子好色賦嗎？和醜老婆啪啪啪算什麼，人家楊橫虎還要和女鬼啪啪啪呢，世間真乃一物降一物，想像一下鬼大號逃去的場面，是不是很可樂。我倒很好奇楊橫虎一去不回，因為故事裡沒有說他之後有沒有回來，也沒說他到底成沒成。正所謂窮的怕橫的，橫的怕不要命的，不要命的怕上過鬼的。
PS：經知友提醒，此處理解有誤，應是女鬼一去不回。
原文：
瘍醫殷贊庵，自深州病家歸，主人遣楊姓仆送之。楊素暴戾，眾名之曰橫虎，沿途尋釁，無一日不與人竟也。一日，昏夜至一村，旅舍皆滿，乃投一寺。僧曰：「惟佛殿後空屋三楹。然有物為祟，不敢欺也。」楊怒曰：「何物敢祟楊橫虎！正欲尋之耳。」促僧掃榻，共贊庵寢。贊庵心怯，近壁眠；橫虎卧於外，明燭以待。人定後，果有聲嗚嗚自外入，乃一麗婦也。漸逼近榻，楊突起擁抱之，即與接唇狎戲。婦忽現縊鬼形，惡狀可畏。贊庵戰慄，齒相擊。楊徐笑曰：「汝貌雖可憎，下當不異人，且一行樂耳。」左手攬其背、右手遽褪其褲，將按置榻上，鬼大號逃去，楊追呼之，竟不返矣。遂安寢至曉。臨行，語寺僧曰：「此屋大有佳處，吾某日還，當再宿，勿留他客也。」贊庵嘗以語滄州王友三曰：「世乃有逼奸縊鬼者，橫虎之名，定非虛得。」
——灤陽續錄
來源:《閱微草堂筆記》中有哪些細思恐極的細節？ - GetIt01
＊本文所有圖片皆來自網絡
2022年12月14日增補
留言列表
